Попри те, що Португалія рідко фігурує у списку найпопулярніших напрямків для еміграції, вона вже давно стала домом для однієї з найчисельніших українських громад у Європі. Починаючи з 2022 року, після повномасштабного вторгнення Росії, багато українців знайшли тут тимчасовий прихисток. Однак частина з них вже сьогодні розглядає можливість залишитися в країні надовго — з думкою про майбутнє, стабільність і поступову інтеграцію. Для таких випадків, пише ФАКТ, існує механізм оформлення дозволу на довгострокове проживання, який перетворює статус тимчасового мешканця на повноцінного резидента з майже тими ж правами, що й у громадян Португалії.
Що таке дозвіл на довгострокове проживання і для чого він потрібен
Португальський дозвіл на довгострокове проживання «Autorização de Residência Permanente» — є не продовженням попереднього дозволу на перебування, а повноцінним новим статусом. Його можуть отримати іноземці, які законно прожили на території країни не менше п’яти років. Цей дозвіл гарантує майже повний набір прав, доступних громадянам Європейського Союзу, за винятком політичних — зокрема, права голосу.
На відміну від тимчасового дозволу, який потрібно поновлювати кожні два роки, постійний дозвіл на проживання відкриває шлях до довготривалої стабільності. Він дозволяє вільно залишатися в країні без необхідності періодично підтверджувати своє право на проживання, отримувати державні медичні послуги, користуватися системою соціального захисту, вступати до освітніх закладів, працевлаштовуватися або розвивати власну підприємницьку діяльність.
Також резиденти з цим дозволом можуть вільно пересуватися в межах Шенгенської зони — без потреби отримувати додаткові візи. Це створює додаткові можливості для навчання, працевлаштування або бізнесу в інших країнах ЄС.
Водночас слід чітко розуміти: дозвіл на довгострокове проживання не прирівнюється до громадянства. Він не дає португальського паспорта й не дозволяє голосувати на національних виборах. До того ж, процедура його отримання потребує ретельної підготовки: вона передбачає збори документів, фінансові витрати, знання мови, а також відповідність формальним вимогам.
Хто може претендувати на статус постійного резидента
Право на подачу заявки мають усі, хто протягом останніх п’яти років безперервно й легально проживав у Португалії. У цей термін можуть входити періоди перебування на підставі різних віз або дозволів — зокрема, дозволів на роботу, навчання, підприємницьку діяльність або візи D-серій. Але при цьому є важливе застереження: статус тимчасового захисту, який масово отримали українці з 2022 року, не зараховується автоматично до цього терміну.
Винятки у вигляді тривалого виїзду з країни допускаються лише у межах шести місяців поспіль або сукупно десяти місяців за весь п’ятирічний період. Крім того, для підтвердження інтеграції необхідно довести знання португальської мови на рівні не нижче A2 — відповідний сертифікат можна отримати після складання іспиту, зокрема в рамках системи CAPLE.
Український статус тимчасового захисту
Тимчасовий захист, або protecção temporária, який масово видавався українцям після початку повномасштабної війни, юридично не прирівнюється до дозволу на проживання загального порядку. Це означає, що він не запускає п’ятирічний відлік, необхідний для отримання довгострокового дозволу.
Щоб почати такий відлік, українці можуть податися на інший тип дозволу. Найбільш поширеними варіантами є: робоча віза (D1), віза для висококваліфікованих фахівців (D3), віза D7 для людей із пасивним доходом, підприємницька віза (D2), дозвіл на навчання (D4) або отримання статусу через возз’єднання родини. Саме з дати видачі одного з таких дозволів починається офіційний термін легального перебування в країні, що згодом може стати підставою для подачі заявки на довгострокове проживання.
Водночас на урядовому рівні у Португалії вже порушували питання про можливість гуманітарного механізму для українців, які тривалий час перебувають у країні під тимчасовим захистом, але поки що ця ініціатива не реалізована на практиці.
Як подати заявку і куди звертатися
Після завершення п’ятирічного легального проживання потрібно звернутися до AIMA — Агентства з питань міграції та притулку. Саме цей орган нині відповідає за розгляд усіх заявок на дозвіл на проживання. Запис на подачу документів відбувається через електронний портал або телефонну лінію AIMA. У деяких випадках — через платформу SAPA.
Перед подачею необхідно зібрати повний пакет документів. Якщо термін дії тимчасового дозволу майже сплив, варто спочатку його поновити. Після прийому та подачі заявки заявника викликають на здачу біометричних даних, після чого залишається лише очікувати на рішення.
У середньому розгляд справи триває від одного до трьох місяців, але в окремих регіонах, особливо в Лісабоні або Порту, час очікування може зрости до пів року й більше.
У разі позитивного рішення заявник отримує пластикову карту постійного резидента з терміном дії п’ять років. Згодом її можна буде поновити, а після тривалого проживання в країні — подаватися на громадянство.
Які документи потрібно надати
Станом на 2025 рік обов’язковими документами для подачі є:
- дійсний закордонний паспорт;
- діючий тимчасовий дозвіл на проживання;
- документи, що підтверджують проживання в Португалії протягом останніх п’яти років (реєстрація місця проживання, договори оренди, комунальні рахунки);
- сертифікат про несудимість, виданий португальськими органами;
- аналогічний сертифікат з України, перекладений і легалізований;
- мовний сертифікат про знання португальської на рівні A2 або вище;
- документи, що підтверджують фінансову самостійність (податкові декларації, довідки про доходи);
- медична страховка;
- дві кольорові фотографії паспортного формату;
- квитанція про сплату адміністративного збору.
У певних випадках можуть знадобитися додаткові документи — зокрема, свідоцтва про народження дітей або про шлюб.
Терміни і вартість оформлення
Весь процес — від запису до отримання дозволу — може тривати від пів року до року, з урахуванням черг і обсягу документів. У мегаполісах, як-от Лісабон чи Порту, час очікування часто довший, тому запис варто планувати заздалегідь.
Розмір адміністративного збору у 2025 році становить приблизно 260–270 євро. Додатково потрібно враховувати витрати на легалізацію документів, переклади, сертифікати, страхування тощо.
Оформлення довгострокового дозволу на проживання є складним, але важливим етапом для тих українців, які вирішили пов’язати своє майбутнє з Португалією. Цей статус відкриває шлях до стабільності, правового захисту, повноцінної участі в житті суспільства. І хоча процедура вимагає зусиль, вона дозволяє впевнено планувати майбутнє в країні, що стала другим домом. Для багатьох українців цей дозвіл — не лише документ, а символ того, що нова країна прийняла їх як своїх.
Корисні джерела:
AIMA – Агентство з питань міграції та притулку: https://aima.gov.pt
Офіційна інформація про візи та проживання: https://vistos.mne.gov.pt
CAPLE – іспити з португальської мови: https://caple.letras.ulisboa.pt
Сайт Instituto Camões з курсами португальської мови: https://www.instituto-camoes.pt
