Щоб знайти роботу в Німеччині, не обов’язково володіти німецькою мовою, принаймні законодавство країни дозволяє працевлаштуватись без знання німецької. Водночас мовні навички суттєво підвищать шанси на успіх на ринку праці ФРН, а для деяких професій і роботодавців вони все ж є неодмінним критерієм відбору кандидатів.
Про це пише New Voice.
Інтеграційні курси в Німеччині — де українцям вчити німецьку мову
Українці в Німеччині можуть вчити німецьку мову в рамках інтеграційного курсу (Integrationskurs), які проводять центри зайнятості (Jobcenter) та відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) по всій країні. Про це повідомляють на вебсторінці Федерального міністерства праці. Ці курси є безкоштовними та фінансуються державою. Під час них українці мають можливість здобути мовні та орієнтаційні навички, необхідні для життя в Німеччині.
Джобцентри та відомства у справах іноземців видають спеціальний ваучер на навчання (Berechtigungsschein), який дозволяє взяти участь в інтеграційному курсі. Після реєстрації на курс ваучер дійсний протягом одного року. Курс для досягнення рівня володіння мовою B1 зазвичай містить 600 уроків, орієнтаційні курси містять 100 занять, обидва завершуються екзаменом та видачею сертифікатів.
За кожне заняття курсу потрібно сплатити 2,29 євро. Проте можна зробити запит на звільнення від цих розходів. Якщо ж ви будете сплачувати за інтеграційні курси, то у разі успішного завершення матимете змогу повернути половину суми, сплаченої за участь в них. Для цього потрібно подати відповідну заяву (Antrag auf Kostenrückerstattung) до відомства у справах міграції та біженців (BAMF). У школі, де проходили курси, їй мають допомогти з цим.
Починаючи з володіння мовою на рівні B1 (подекуди A2), українці також можуть долучатись до мовних курсів, які створені для конкретних професій (Berufssprachkurs). Однак щоб мати змогу відвідувати ці класи, потрібно мати дозвіл на роботу за вашою спеціальністю (Erlaubnis zum Arbeiten). Ці правила стосуються здебільшого регламентованих професій, тобто у галузях медицини, викладання, виховання, юриспруденції та держпосадовців. Однак роботодавці також можуть ставити вимоги щодо мовних навичок. Тож слід зважати на них та порадитись з місцевим джобцентром, який мовний курс краще обрати.
Українці в Німеччині також можуть вивчати німецьку самостійно, — є достатньо варіантів, щоб займатись віддалено та в зручний час.
Німецька мова онлайн: які опції існують для українців
Якщо особа не має дозволу на перебування в Німеччині або іншого статусу, який дозволяє брати участь в інтеграційних курсах, то в мережі є багато можливостей для самостійного вивчення німецької мови.
Goethe Institut є популяризатором німецької мови і культуру по всьому світу, зокрема його філіали є й в Україні. Там можна вивчати німецьку мову та долучатись до інших не тільки мовних заходів. Інститут також має онлайн-спільноту Deutsch für dich з освітніми матеріалами для різних мовних рівнів та можливістю комунікувати німецькою з учнями з усього світу.
IBB також пропонує онлайн-курси німецької мови для біженців з України. Агентство з працевлаштування або центр зайнятості покривають витрати на участь.
Німецьку мова для початківців — на sprachlernen24.de розміщено безкоштовний курс саме для вивчення з нуля.
Можна вчити німецьку разом з іншими ентузіастами у спеціально створених для цього мовних кафе або з мовним партнером, який добре знає німецьку й бажає вивчити вашу рідну мову. Зокрема курси німецької для іноземців пропонують численні народні університети (Volkshochschule), які працюють по всій Німеччині.
Тож можливостей, щоб вивчити німецьку мову з нуля, доволі багато, навіть якщо не вдалося записатись на інтеграційні курси. Кожен може обрати щось для себе та почати Deutsch lernen, якщо вже така необхідність постала.