Переїзд до іншої федеральної землі у Німеччині для батьків з дітьми є процедурою, яка потребує ретельного оформлення документів, особливо якщо родина отримує державні виплати. Сімейні допомоги Kindergeld і Elterngeld залишаються чинними, але лише за умови дотримання низки формальностей. Ігнорування хоча б однієї з них може призвести до затримки нарахувань або навіть втрати права на виплату. Попри це, сам факт переїзду не є перешкодою, бо правовий статус, чітке дотримання порядку дій і вчасне інформування відповідних служб гарантують фінансову безперервність, пояснює ІА “ФАКТ”.
Два різних механізми підтримки: що таке Kindergeld і Elterngeld
Найперше варто розрізняти ці дві програми. Kindergeld є універсальною щомісячною виплатою на дитину, яка у 2025 році становить 255 євро. Її виплачують до 18 років, а за певних умов — до 25. Розмір не залежить від доходу батьків, і відповідальним органом є Familienkasse при Федеральному агентстві з питань праці.
Водночас Elterngeld являє собою компенсаційну виплату, яка частково покриває втрачений дохід одного з батьків після народження дитини. Сума варіюється від 300 до 1800 євро на місяць, залежно від попереднього заробітку. Доступна у форматах базового Elterngeld (12–14 місяців) і Elterngeld Plus (до 28 місяців). Ця програма адмініструється на рівні федеральних земель — окремо в кожній землі через Elterngeldstellen. Обидві допомоги доступні для українців, які мають статус тимчасового захисту (§ 24 AufenthG). Починаючи з 2022 року, ні дозвіл на роботу, ні тривалий строк перебування в Німеччині для їх оформлення більше не є обов’язковими.
Перший крок — вирішення обмеження на місце проживання
Плануючи переїзд, слід передусім розібратися з Wohnsitzauflage — обмеженням на проживання в конкретному регіоні. Якщо ви отримуєте Bürgergeld або інші соціальні виплати, зміна місця проживання вимагає погодження з Ausländerbehörde. Пояснення має бути переконливим — робота, навчання, медичне лікування, возз’єднання родини тощо. Отримання дозволу зазвичай триває два–три місяці, тому питання слід вирішувати заздалегідь.
Як тільки дозвіл отримано, потрібно виписатися з попереднього місця, а після переїзду — не пізніше ніж за два тижні — зареєструватися на новій адресі (Anmeldung). Це реєстраційне підтвердження (Meldebestätigung) є обов’язковим для подальших дій, зокрема для переоформлення Kindergeld і Elterngeld.
Переоформлення Kindergeld: алгоритм дій
Якщо ви ще не отримували Kindergeld, необхідно подати нову заявку до Familienkasse у вашій новій федеральній землі. Основна форма — KG1, до неї додається додаток Anlage Kind. До пакету документів обов’язково входять:
- копія посвідки на проживання (§ 24),
- Meldebestätigung з нової адреси,
- Steuer-ID батьків і дитини,
- свідоцтво про народження дитини.
Важливо пам’ятати, що виплати можна отримати максимум за шість місяців заднім числом. Тобто кожен день затримки — це потенційна втрата реальних грошей.
У разі якщо Kindergeld уже було оформлено за попередньою адресою, достатньо письмового або онлайн-повідомлення до Familienkasse про зміну місця проживання. Виплата не припиняється, а справа автоматично передається до нового регіону. Головне — переконатися, що номер рахунку, на який надходять кошти, не змінився.
Як діяти з Elterngeld: специфіка земельної відповідальності
Elterngeld — це не федеральна програма, а компетенція кожної окремої землі. Після переїзду доведеться звертатися саме до тієї Elterngeldstelle, яка обслуговує вашу нову адресу. Універсальної бази немає, тому потрібно самостійно знайти контакт відповідного відомства та заповнити регіональну форму — або в паперовому вигляді, або через портал ElterngeldDigital.
Пакет документів включає:
- спеціальну копію свідоцтва про народження для Elterngeld,
- копії посвідок § 24,
- Meldebestätigung,
- довідки про доходи за останні 12 місяців або рішення про надання Bürgergeld,
- IBAN для виплат.
Нові ліміти доходу (200 000 євро, а з квітня 2025 року — 175 000 євро) застосовуються не до всіх заявників, але варто враховувати: у разі перевищення цих сум право на виплату втрачається.
Якщо ви вже отримуєте Elterngeld, то протягом тижня після переїзду достатньо надіслати лист до поточного відомства з новою адресою та номером справи (Aktenzeichen). Зазвичай ваша справа автоматично передається до органу за місцем нового проживання, і подання нової заявки не знадобиться. Але безперервність реєстрації має бути збережена — це головна умова уникнення зупинки виплат.
Типові помилки і ризики
Найчастіше батьки дітей припускаються кількох помилок. Першою є затягування з Anmeldung. Для Kindergeld допустима затримка до шести місяців, а для Elterngeld — лише три. Після цього періоду компенсація втрачається.
Друга типова проблема — відсутність Steuer-ID дитини. Цей номер надсилається поштою після реєстрації за адресою. Через неуважність батьки можуть сприйняти лист як рекламу й викинути його, що призведе до складнощів при подачі заявки.
Третій ризик — тривале мовчання після переїзду. Якщо нову адресу не повідомити, документи можуть «зависнути» в старому відомстві. У результаті гроші не надходитимуть, і доведеться витрачати додатковий час на відновлення справи.
І нарешті — обов’язково враховуйте, що Kindergeld і Elterngeld призначені тільки для тих, хто проживає в Німеччині. Якщо ви покидаєте країну — виплати припиняються. Але переміщення в межах держави — не проблема, якщо виконано всі умови: переоформлення адреси, повідомлення установ і збереження правового статусу.
Отже, зміна федеральної землі в Німеччині є не закінченням допомоги, а початком нового раунду оформлення. Сімейні виплати не скасовуються автоматично: навпаки, у законодавстві закладено механізми збереження безперервності. Чим більше ви поінформовані й підготовлені, тим менше шансів втратити гроші. Уважне ставлення до деталей, вчасна реєстрація й точне дотримання інструкцій — ось реальні гарантії того, що фінансова підтримка для батьків залишиться стабільною навіть після переїзду.
