Для мільйонів українців, які тимчасово проживають у країнах Європи через війну, важливо не лише вивчити мову чи влаштуватися на роботу — життєво необхідно знати закони, традиції та правила тієї держави, в якій перебуваєш. Це особливо актуально під час святкових періодів, коли змінюється графік роботи магазинів, громадського транспорту, державних установ, а за певні дії — як-от організація вечірки або необачне обливання водою — можна отримати реальний штраф. У квітні 2025 року більшість європейських країн святкуватимуть католицький Великдень. Це не тільки велике свято, а й момент, коли країни практично зупиняються: зачиняються супермаркети, зникає громадський транспорт, діють обмеження на торгівлю, музику й навіть спортивні змагання, повідомляє ФАКТ.
Вихідні дні в Європі
Великдень 2025 року припадає на 20 квітня — це католицька неділя Воскресіння. Наступного дня, 21 квітня, в більшості країн Європи — офіційний Великодній понеділок, тобто державний вихідний. Крім того, в багатьох регіонах святковим днем є й Страсна п’ятниця, 18 квітня. Для українців, які звикли до іншого календаря та іншого формату святкувань, це може стати джерелом несподіванок. Щоб цього уникнути, слід ознайомитися з особливостями кожної конкретної країни.
У Німеччині 18 квітня, у Страсну п’ятницю (Guten Freitag), буде вихідним днем у більшості федеральних земель. 21 квітня — Великодній понеділок — також офіційний державний вихідний. У ці дні всі магазини та супермаркети будуть зачинені, виняток становитимуть лише торгові точки на вокзалах, автозаправках і в аеропортах. Громадський транспорт працюватиме за графіком вихідного дня, але в окремих регіонах кількість рейсів буде зменшено, особливо це стосуватиметься автобусного сполучення. Потяги міжміського сполучення курсуватимуть, але з огляду на святковий попит радять бронювати квитки заздалегідь.
У Польщі вихідними днями є 20 квітня, тобто Великдень, і 21 квітня — Великодній понеділок. У ці дні всі великі мережі супермаркетів, зокрема Biedronka, Lidl, Auchan, Carrefour, будуть повністю зачинені. Працювати можуть лише невеликі приватні магазини за умови, що за прилавком перебуває сам власник. Громадський транспорт у неділю та понеділок перейде на обмежений графік. Міські перевізники, такі як ZTM і MPK, працюватимуть у недільному режимі, тобто рідше, ніж у будні. Поїзди PKP Intercity та Polregio курсуватимуть згідно з розкладом вихідного дня.
У Франції офіційним вихідним буде лише 21 квітня — Великодній понеділок. У Парижі деякі супермаркети, як-от Monoprix і Franprix, працюють у цей день до 13:00 або 14:00. У провінційних містах більшість магазинів буде зачинена. Паризьке метро і приміська залізниця RER курсуватимуть за недільним графіком. Регіональні потяги TER скоротять кількість рейсів, а міжміські поїзди TGV і Ouigo працюватимуть, проте квитки слід купувати заздалегідь через можливу нестачу місць.
В Італії вихідними будуть 20 квітня — Pasqua, тобто Великдень, і 21 квітня — Pasquetta, Великодній понеділок. У ці дні більшість супермаркетів, аптек і торгових центрів буде закрита. Водночас у великих містах можуть працювати невеликі продуктові крамнички, булочні та деякі заклади харчування. 21 квітня є традиційним днем пікніків, тому ресторани в туристичних зонах зазвичай відкриті. Транспортні компанії (зокрема ATAC, ATM, AMT) переходять на графік святкових днів. Поїзди Trenitalia та Italo курсуватимуть, але з обмеженнями, а метро й автобуси рухатимуться рідше, ніж у звичайні дні.
В Іспанії календар вихідних охоплює відразу кілька днів: 17 квітня (четвер) — Страсний четвер у регіонах Андалусія, Мадрид і Наварра; 18 квітня — Страсна п’ятниця, яка є офіційним вихідним у більшості автономних спільнот; 21 квітня — Великодній понеділок, що відзначається в Каталонії та ще кількох регіонах. 20 квітня, у неділю Великодня, магазини будуть зачинені по всій країні. 21 квітня у туристичних зонах можуть працювати невеликі продуктові магазини, а також ресторани й кафе. Громадський транспорт по всій Іспанії працюватиме за графіком вихідного дня. Метро в Мадриді та Барселоні курсуватиме рідше, ніж зазвичай, а поїзди RENFE можуть мати скасування або зміни у розкладі.
У Чехії святковими днями є 18 квітня — Страсна п’ятниця і 21 квітня — Великодній понеділок. У ці дні великі магазини площею понад 200 квадратних метрів будуть зачинені згідно із законом. Працюватимуть лише малі приватні крамниці, аптеки й торгові точки на автозаправках. У суботу, 19 квітня, магазини працюватимуть у звичайному режимі. Транспортні перевізники, зокрема Pražská integrovaná doprava, працюватимуть за графіком святкового дня. Потяги ČD курсуватимуть, але можливе об’єднання рейсів або скасування окремих маршрутів.
Обмеження на час свята
Крім самих вихідних, слід враховувати ще й обмеження, які діють у різних країнах Європи в ці дні. У Польщі робота у Великдень заборонена законодавчо, а виняток становить лише критична інфраструктура: лікарні, поліція, транспорт. Популярний серед молоді обряд обливання водою у Великодній понеділок може бути розцінений як хуліганство. За порушення громадського порядку передбачений штраф до 500 злотих (приблизно 110 євро).
У Чехії у Великодню неділю згідно з законом забороняється відкриття магазинів площею понад 200 м². Це стосується супермаркетів, торгових центрів, IKEA, Tesco. Усі державні установи, школи, банки — зачинені. Працюють лише аптеки, вокзали та АЗС. Порушення закону загрожує штрафом до 1 мільйона крон (близько 40 000 євро). Проте у Страсну п’ятницю немає заборони на концерти чи вечірки, служби у храмах проходять урочисто, але стримано.
У Німеччині на Страсну п’ятницю, яка вважається днем скорботи, діє так звана заборона на танці — Tanzverbot. Це означає заборону на дискотеки, вечірки, публічні концерти, спортивні події, а іноді й кіносеанси. Поліція має право закрити заклад і накласти штраф у розмірі від 500 до 2000 євро. Усі супермаркети та торгові центри у цей день зачинені. У туристичних зонах можуть працювати лише окремі магазини при вокзалах або автозаправках.
В Угорщині у Великодню неділю та понеділок усі великі магазини будуть зачинені. Працювати дозволяється лише маленьким приватним крамницям, якщо власник сам обслуговує клієнтів. За порушення режиму передбачено штраф до 1 мільйона форинтів (близько 2500 євро). Громадський транспорт працює за недільним розкладом, проте в Будапешті в неділю кількість рейсів на популярних маршрутах навіть збільшується.
Традиція обливання водою зберігається не лише в Польщі, а й у Чехії, Угорщині та Словаччині. Хоч це давній символ очищення, весни й побажання здоров’я, обливати когось без згоди у публічному просторі — ризиковано. У Польщі за це можуть оштрафувати на 500 злотих, у Чехії — на 1000 крон, у Словаччині — до 33 євро. В Угорщині практика залишається обрядовою, але обливання без попередження в публічних місцях також не схвалюється.
У Швейцарії Страсна п’ятниця в протестантських кантонах — день скорботи. Заборонені концерти, вечірки, спортивні події, навіть приватні заходи можуть бути скасовані, якщо порушують тишу. Штрафи за незаконно організовану подію сягають 10 000 франків. Магазини зачинені у п’ятницю, неділю й понеділок. Транспорт працює з обмеженнями, деякі маршрути скорочуються.
У Норвегії в Страсну п’ятницю телебачення та радіо уникають розважального контенту. Публічні вечірки заборонені, бари можуть працювати, але без музики. Штрафи зазвичай незначні, проте порушення умов ліцензії може стати підставою для тимчасового закриття закладу. Усі магазини зачинені у Страсну п’ятницю, Великодню неділю й понеділок. Громадський транспорт переходить на скорочений графік, деякі маршрути не працюють.
В Італії діють не юридичні, а традиційні обмеження. У Страсну п’ятницю рекомендовано утримуватись від м’яса та не проводити розважальні заходи. Більшість приватних магазинів зачинена у неділю, а в понеділок супермаркети й транспорт працюють у скороченому режимі.
В Іспанії під час Semana Santa, тобто Страсного тижня, заборонено гучну музику, влада має право обмежити продаж алкоголю в публічних місцях, а під час процесій можуть перекриватися дороги. За перешкоджання релігійному дійству передбачено штраф до 3000 євро. Магазини працюють з обмеженнями, залежно від автономної області, а транспорт часто підлаштовується під паломницькі маршрути.
Українцям, які планують поїздку Європою або живуть за кордоном, радять заздалегідь перевірити розклад свят у конкретній країні, зробити закупи ще до п’ятниці, мати при собі готівку та ознайомитись з правилами тиші. Великдень у Європі — це не лише родинне свято, а й культурна подія з чіткими нормами поведінки, яких слід дотримуватись з повагою.
