Понеділок, 21 Липня, 2025
  • Аналітика
  • Відновлення
  • Гранти і можливості
  • ДеФакто
  • Мотиваційні відео
#Повернення
Нічого не знайдено
Дивтися все
  • Головна
  • Новини
  • Офіційно
  • Проблеми
  • Поради
  • Історії
#Повернення
Нічого не знайдено
Дивтися все
Чому краще не “шукати курку” в магазині в Чехії: українка шокувала перекладом

Pexels

Чому краще не “шукати курку” в магазині в Чехії: українка шокувала перекладом

Пушкарьова Світлана від Пушкарьова Світлана
16 Червня, 2025
в Історії, Поради, Чехія
0 0
0
21
ПЕРЕЛЯДІВ
Поширити у FacebookПоширити у TwitterПоширити у LinkedIn

Українка, яка проживає у Чехії, нагадала, що нашим громадянам не варто “шукати курку” в магазинах або на ринках. Бо це можуть сприйняти дуже грубо.

Лариса розповіла, як чехи розуміють цю фразу на своїй сторінці у тіктоці @larisachepyha, про це пише 24 Канал.

Чому не можна “шукати курку” в Чехії

Дівчина пояснила, що слово “шукаю” в Чехії означає дуже непристойну справу. М’яко кажучи, це дуже груба форма “займатися сексом”.

Також у Чехії немає слово “курка”, і воно їм схоже на відоме лайливе польське слово. Тому, якщо ви вголос заявите, що шукаєте курку, це можуть сприйняти зовсім не так, як ви розраховуєте.

Зверніть увагу. Слово “шукаю” чеською мовою перекладається як “hledám” (глєдам), а “курка” – “kuře” (куже).

Загалом у Чехії є багато слів, схожих на українські, але вони мають зовсім інше значення. Наприклад, слова “чекати” або “пічка”.

Наступна
З’явилися деталі смертельної аварії з українськими підлітками у Франції

З'явилися деталі смертельної аварії з українськими підлітками у Франції

Останні публікації

  • ЄС запроваджує цифровий облік перетину кордонів: стартує система EES 20 Липня, 2025
  • Як українець з Тернопільщини став американським рятувальником 20 Липня, 2025
  • Погодинна зарплата в країнах ЄС: де найвигідніше працювати 19 Липня, 2025
  • Що змушує українських біженців повертатися і чому багатьом не вдається зробити цей крок 19 Липня, 2025
  • Польща “позбавить” захисту більшість українських біженців: кого це омине 18 Липня, 2025

ВАЖЛИВЕ

Буданов у День Матері: “З-поміж усіх знань найнадійніше в пам’яті – номер телефону рідної”
Важливе

Буданов у День Матері: “З-поміж усіх знань найнадійніше в пам’яті – номер телефону рідної”

11 Травня, 2025
0

Керівник Головного управління розвідки Міністерства оборони України Кирило Буданов звернувся до українців з нагоди Дня Матері. Про це повідомляє сайт...

Читати більшеDetails

ДЕФАКТО

Ініціатива про “повернення українських біженців з Нідерландів додому” належить партії, яка має 7 місць з 150
ДеФакто

Ініціатива про “повернення українських біженців з Нідерландів додому” належить партії, яка має 7 місць з 150

31 Січня, 2024
0

Низка ЗМІ опублікувало новину, що "Нідерланди обговорюють повернення українських біженців до безпечних зон у рідній країні". "Ми не можемо прийняти...

Читати більшеDetails

ПОРАДИ

Витонченість з присмаком бюрократії: як українцям у Франції не загубитися в довідках, абревіатурах і вимогах
Інші країни

Витонченість з присмаком бюрократії: як українцям у Франції не загубитися в довідках, абревіатурах і вимогах

17 Липня, 2025
0

Українці, які шукають захист від війни у Франції, нерідко стикаються з тим, що замість омріяної стабільності їх зустрічає інший фронт...

Читати більшеDetails
#Повернення

Copyright © 2023 Фонд сприяння демократії та Фонд Ганнса Зайделя в Україні

Навігація по сайту

  • Аналітика
  • Відновлення
  • Гранти і можливості
  • ДеФакто
  • Мотиваційні відео

Ми в соцмережах

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Нічого не знайдено
Дивтися все
  • Головна
  • Новини
  • Офіційно
  • Проблеми
  • Поради
  • Історії

Copyright © 2023 Фонд сприяння демократії та Фонд Ганнса Зайделя в Україні

Go to mobile version